1
00:00:09,429 --> 00:00:11,970
Anteriormente en Cuando la esperanza llama. Nora.

2
00:00:13,290 --> 00:00:15,550
Miguel. Quería hablar contigo sobre
algo.

3
00:00:16,230 --> 00:00:17,330
Johnny Green está en eso otra vez.

4
00:00:17,810 --> 00:00:18,729
¿La diligencia Robert?

5
00:00:18,730 --> 00:00:20,630
Llega mi inversor para la colección.
hoy.

6
00:00:21,130 --> 00:00:22,170
¿Nos están robando?

7
00:00:22,510 --> 00:00:23,389
Tómalo.

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,288
¿En el ring?

9
00:00:24,290 --> 00:00:25,310
Su bandido no habla.

10
00:00:25,570 --> 00:00:27,710
Sólo puedo suponer que Johnny Green cayó sobre el
suelto.

11
00:00:27,950 --> 00:00:28,990
Tenía ganas de leer esto.

12
00:00:29,270 --> 00:00:30,490
Lo vendí. ¿A quién?

13
00:00:30,930 --> 00:00:31,930
A mí.

14
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
Oh.

15
00:00:33,630 --> 00:00:35,350
Tómalo. No, toma el libro.

16
00:00:35,740 --> 00:00:38,300
Llegué aquí tan pronto como pude. yo soy
Tengo miedo de que nuestra reunión tenga que esperar.

17
00:00:38,300 --> 00:00:41,180
mañana. tengo un asunto urgente que
ocuparse de. Puedo recogerte mañana

18
00:00:41,180 --> 00:00:42,159
y traerte aquí.

19
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
Te veré entonces.

20
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Eres una mujer increíble.

21
00:00:45,620 --> 00:00:47,340
Realmente espero recuperar ese anillo.

22
00:00:47,560 --> 00:00:48,479
¿De un amigo?

23
00:00:48,480 --> 00:00:51,980
¿Prometido? Era la boda de mi abuela.
anillo. Haré todo lo que pueda para

24
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
recuperarlo para ti.

25
00:01:34,730 --> 00:01:36,010
¿Lograste no hablar?

26
00:01:36,310 --> 00:01:40,230
No. Pero el conductor del autocar de edad
identificó a Johnny Green de su buscado

27
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
No es sorprendente.

28
00:01:41,910 --> 00:01:42,910
¿Se fue?

29
00:01:43,390 --> 00:01:45,450
Junto con Buck Caldwell, el hombre
pasajero.

30
00:01:46,470 --> 00:01:47,530
¿Qué pasa con la hembra?

31
00:01:48,470 --> 00:01:50,970
Programé otra entrevista con
Justine esta mañana.

32
00:01:51,790 --> 00:01:53,010
No quisiera perderme ningún detalle.

33
00:01:53,410 --> 00:01:56,590
Ella puede describir exactamente lo que se tomó.
de ella. Hay un anillo.

34
00:01:57,290 --> 00:01:58,670
¿Qué tal un valor sentimental?

35
00:01:59,270 --> 00:02:00,670
Espero que no esté demasiado apegada.

36
00:02:00,970 --> 00:02:03,030
El modus operandi de Green. es una liquidación. robado
botín bastante rápido.

37
00:02:05,020 --> 00:02:06,060
De todos modos, volvamos a reunirnos después.

38
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
Está bien.

39
00:02:11,140 --> 00:02:12,920
Bien. Has venido a echar una mano.

40
00:02:13,920 --> 00:02:16,220
Me dirijo a recoger a mi inversionista. yo
Quiero llegar temprano.

41
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
No dejes que te detenga.

42
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
¿Puedo ayudar por un minuto?

43
00:02:39,180 --> 00:02:40,500
Mañana. Buenos días, Debbie.

44
00:02:41,340 --> 00:02:43,460
Oh, ¿ahora estás sirviendo sándwiches?

45
00:02:43,800 --> 00:02:45,060
Pensé en intentarlo.

46
00:02:45,680 --> 00:02:46,900
Bueno, tendré que probar algunos.

47
00:02:47,260 --> 00:02:52,880
Por ahora, tendremos cuatro de los
galletas de mantequilla y a ver, tres de las

48
00:02:52,880 --> 00:02:54,620
mantequilla y dos de chocolate.

49
00:02:55,200 --> 00:02:56,600
¿Quieres una muestra, Wally?

50
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
No tengo hambre.

51
00:02:57,960 --> 00:02:59,180
¿No tienes hambre de galletas?

52
00:03:00,020 --> 00:03:01,020
Esa es la primera vez.

53
00:03:01,100 --> 00:03:04,460
Hoy es el aniversario de Wally.
primer partido de béisbol.

54
00:03:05,900 --> 00:03:07,980
¿Fuiste a un partido de béisbol real?

55
00:03:08,330 --> 00:03:09,650
Mi papá me llevó a los playoffs.

56
00:03:10,150 --> 00:03:11,790
Pude ver a Babe Ruth pegar un jonrón.

57
00:03:12,570 --> 00:03:13,570
Guau.

58
00:03:14,230 --> 00:03:16,450
Pa dijo que cuando me enseñaría a
También conectó un jonrón.

59
00:03:18,370 --> 00:03:21,430
Ya sabes, Babe Ruth fue el que más llegó a casa.
se ejecuta nunca este año.

60
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Es mi jugador favorito.

61
00:03:24,250 --> 00:03:25,250
El mío también.

62
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
¿Te gusta el béisbol?

63
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
Oh sí.

64
00:03:29,750 --> 00:03:32,330
Sabes, no puedo creer que tengas que ver
el gran Bambino toca en vivo.

65
00:03:33,350 --> 00:03:35,130
Hubo un tiempo en el que esperaba ser un
pro.

66
00:03:35,510 --> 00:03:37,070
Supongo que el Señor tenía otros planes.

67
00:03:37,900 --> 00:03:39,860
Reverendo Daniel, es un placer verlo.
otra vez.

68
00:03:40,280 --> 00:03:41,520
¿Cómo te estás adaptando?

69
00:03:41,880 --> 00:03:43,160
Oh, hasta ahora, todo bien.

70
00:03:43,540 --> 00:03:45,280
Encontré mi lugar de lectura favorito.

71
00:03:45,840 --> 00:03:48,580
Oh, sí, todavía te debo un libro.

72
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
The Lone Moon fue una buena lectura.

73
00:03:50,600 --> 00:03:52,020
Oh, me alegra oírlo.

74
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
En realidad, casi listo para algo nuevo.
material de lectura.

75
00:03:54,800 --> 00:03:55,980
¿Qué haces esta tarde?

76
00:03:56,360 --> 00:03:59,020
Bueno, tal como están las cosas, esta tarde estoy
gratis.

77
00:03:59,480 --> 00:04:03,940
¿Por qué no vienes al orfanato para
¿un picnic de bienvenida? Puedes conocer al resto.

78
00:04:03,940 --> 00:04:04,839
de los niños.

79
00:04:04,840 --> 00:04:05,840
Sí, por favor ven.

80
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Me encantaría eso.

81
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
Nos vemos entonces. Gracias.

82
00:04:12,610 --> 00:04:13,770
Adiós. Sí.

83
00:04:15,990 --> 00:04:16,990
Ah,

84
00:04:19,010 --> 00:04:20,870
Dolores. Hermoso día, ¿no?

85
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
¿Notas algo?

86
00:04:24,910 --> 00:04:25,930
Ah, es la chaqueta.

87
00:04:26,790 --> 00:04:30,430
Lo encontré en el armario de Ronnie. ¿Yo
Mira... ¿huesos?

88
00:04:30,870 --> 00:04:32,350
Te pareces a Ronnie.

89
00:04:34,070 --> 00:04:35,510
No sé cómo tomar eso. Agradecer
tú.

90
00:04:36,390 --> 00:04:37,390
Supongo.

91
00:04:40,430 --> 00:04:40,790
mira

92
00:04:40,790 --> 00:04:53,810
en

93
00:04:53,810 --> 00:04:56,010
ellos. Apuesto a que son todos sombrero y no
ganado.

94
00:04:57,970 --> 00:05:00,650
Hemos escuchado de las otras víctimas, pero
También me gustaría saber de usted.

95
00:05:01,950 --> 00:05:02,950
¿Robar al ladrón?

96
00:05:05,560 --> 00:05:06,820
Um, sí, ese es él.

97
00:05:07,060 --> 00:05:08,600
Un tipo bastante cobarde.

98
00:05:08,820 --> 00:05:10,920
Sí, bueno, ciertamente no va a hacerlo.
ganar cualquier concurso de belleza.

99
00:05:11,160 --> 00:05:15,880
Ah, y su chaqueta, era gris-marrón.
lienzo, pero estaba muy manchado con un

100
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
bolsillo delantero roto.

101
00:05:17,060 --> 00:05:20,360
Bueno, debo decir que eso es lo más
descripción detallada de un criminal

102
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
he escuchado alguna vez.

103
00:05:21,560 --> 00:05:23,340
Bueno, yo he sido un amante de la moda mi
toda la vida.

104
00:05:23,560 --> 00:05:24,820
Bueno, se nota.

105
00:05:26,980 --> 00:05:28,120
Gracias, agente Reynolds.

106
00:05:28,820 --> 00:05:33,420
Sobre mi anillo. prometo hacer
todo lo que esté en mi mano para devolverlo.

107
00:05:33,820 --> 00:05:34,980
Realmente lo aprecio.

108
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Debería irme.

109
00:05:39,720 --> 00:05:41,940
Tengo a Hannah Lawrence recogiéndola en
90. Soy astuto.

110
00:05:42,360 --> 00:05:43,400
Gracias por el desayuno.

111
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
Espera, te acompañaré hasta la salida.

112
00:05:49,060 --> 00:05:50,260
Déjame conseguirte eso.

113
00:05:57,340 --> 00:06:00,240
Sólo digo que deberías conseguir un
doctor o Maggie para ver esa cosa.

114
00:06:00,400 --> 00:06:02,580
Es sólo una pequeña marca de nacimiento. no lo es
poco.

115
00:06:03,080 --> 00:06:04,160
Podría conseguir lo de siempre, Debbie.

116
00:06:04,480 --> 00:06:05,480
Yo también, por favor, Deb.

117
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
¿He oído que ustedes dos viven juntos?

118
00:06:09,280 --> 00:06:10,400
Oh, perdí al lanzar una moneda.

119
00:06:11,200 --> 00:06:13,660
Aunque es gracioso, ya sabes, compartir una
espacio con alguien después de vivir por

120
00:06:13,660 --> 00:06:16,660
yo mismo la mayor parte de mi vida, tiene sus
ventajas, sí.

121
00:06:17,040 --> 00:06:19,460
Anoche estábamos despiertos charlando como un
pareja de colegiales.

122
00:06:20,020 --> 00:06:21,560
Fue tarde en la noche, sí.

123
00:06:22,400 --> 00:06:27,020
Debería estar mucho más cansado, pero
Sólo... ¿sándwiches? ¿Qué, no lo eres?

124
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
almuerzo ahora?

125
00:06:28,400 --> 00:06:29,620
Oh, eso es emocionante, Debbie.

126
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
Gracias joe.

127
00:06:31,370 --> 00:06:32,670
¿Entonces esto es un restaurante?

128
00:06:33,630 --> 00:06:36,870
Quiero decir, ¿por qué no? tengo las mesas y
la cara para ello, ¿verdad?

129
00:06:37,470 --> 00:06:41,770
Debbie, Debbie, Debbie, Debbie. yo digo
esto como un amigo y alguien con

130
00:06:41,770 --> 00:06:44,530
experiencia. No quieres morder
más de lo que puedes masticar.

131
00:06:45,490 --> 00:06:47,270
Lo mejor es seguir con lo que se te da bien.

132
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
Como hornear.

133
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
Delicioso.

134
00:06:55,730 --> 00:06:56,730
¿Tienes esto, compañero de cuarto?

135
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
Estoy seguro de que está en camino.

136
00:07:08,440 --> 00:07:09,580
¿Estoy nervioso tan obvio?

137
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
Sólo un poco.

138
00:07:12,460 --> 00:07:16,400
He manejado el negocio de mi familia.
inversiones en el pasado, pero este es mi

139
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
emprendimiento en solitario.

140
00:07:17,580 --> 00:07:18,660
Quieres que sea perfecto.

141
00:07:19,100 --> 00:07:22,180
Exactamente. solo necesito a alguien como
comprometido como lo estoy.

142
00:07:22,440 --> 00:07:25,360
No puedo darme el lujo de que esto no salga bien.
¿Suena difícil?

143
00:07:26,040 --> 00:07:28,580
Encuentra admirable tu dedicación.

144
00:07:32,160 --> 00:07:34,700
Entiendo. A mí también me impulsa mi
trabajo.

145
00:07:35,950 --> 00:07:38,970
Lo que me recuerda que tengo un ladrón de anillos
atrapar.

146
00:07:39,310 --> 00:07:40,570
Gracias, agente Reynolds.

147
00:07:41,050 --> 00:07:43,110
Puedes agradecerme cuando traiga tu anillo.
hogar para ti.

148
00:07:51,190 --> 00:07:55,010
¿Cómo estuvo el desayuno?

149
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Recién siendo confirmado.

150
00:07:57,070 --> 00:07:58,070
¿Qué había en el green?

151
00:07:58,250 --> 00:07:59,610
Ella confirmó lo que ya sabíamos.

152
00:08:00,550 --> 00:08:02,130
Me alegro de que no haya sido una completa pérdida de tiempo.

153
00:08:03,850 --> 00:08:05,150
No hay nada malo en ser
minucioso.

154
00:08:13,910 --> 00:08:16,250
Meg, necesito tu ayuda con Rumi. quiero decir,
Ronnie.

155
00:08:16,650 --> 00:08:21,950
Supongo que no va bien. tengo
Nunca conocí a nadie que hablara tanto en

156
00:08:21,950 --> 00:08:25,330
vida. Anoche cubrimos toda su
infancia.

157
00:08:25,610 --> 00:08:29,730
Y luego, cuando pensé que habíamos terminado, él
dijo que era sólo el capítulo uno de la

158
00:08:29,730 --> 00:08:30,730
La saga de Ronnie Stewart.

159
00:08:31,690 --> 00:08:33,210
¿Cuántos capítulos hay, Maggie?

160
00:08:33,890 --> 00:08:35,010
Me daría miedo preguntar.

161
00:08:35,270 --> 00:08:37,750
Y luego, después de la charla, vino el
roncando.

162
00:08:38,390 --> 00:08:41,370
No creo haber conseguido más de uno.
horas de sueño totales.

163
00:08:42,570 --> 00:08:43,570
Necesito tu ayuda.

164
00:08:44,010 --> 00:08:47,070
Puedo proporcionarte algunas tinturas.

165
00:08:47,590 --> 00:08:49,270
O quizás un té energizante.

166
00:08:49,590 --> 00:08:52,050
No, quiero decir, ¿cómo le digo que tiene
ir?

167
00:08:52,510 --> 00:08:54,010
Sólo dile a Sam que quieres moverse.

168
00:08:54,230 --> 00:08:55,230
Él lo entenderá.

169
00:09:01,470 --> 00:09:02,470
¿Notas algo?

170
00:09:02,750 --> 00:09:03,750
Dolores no podía decirlo.

171
00:09:04,330 --> 00:09:05,289
Nos dimos cuenta.

172
00:09:05,290 --> 00:09:06,290
Está bien, sí.

173
00:09:06,970 --> 00:09:10,350
Es a la vez un poco grande y un poco
demasiado pequeño.

174
00:09:10,570 --> 00:09:12,370
Estás hablando del estilo, no del
encajar.

175
00:09:12,990 --> 00:09:14,010
Maggie, ¿qué opinas?

176
00:09:15,030 --> 00:09:16,970
¿Cómo es la vida en la suite del propietario?

177
00:09:17,350 --> 00:09:20,670
Honestamente, tuve el mejor sueño de mi vida.
vida. Después de pasar años durmiendo

178
00:09:20,670 --> 00:09:24,050
Bajo las estrellas como un minero de oro, soy
realmente empezando a disfrutar lo mejor

179
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
en la vida, ¿sabes?

180
00:09:25,230 --> 00:09:26,230
Genial.

181
00:09:26,730 --> 00:09:29,410
Joe, ¿hay algo que quieras hacer?
decir?

182
00:09:33,510 --> 00:09:34,530
No se me ocurre nada.

183
00:09:35,690 --> 00:09:38,910
No es que no extrañe a mi compañero de cuarto. es un
un período de transición para todos

184
00:09:38,910 --> 00:09:39,910
nosotros.

185
00:09:40,150 --> 00:09:42,190
Bueno, eres bienvenido en cualquier momento. Oh,
genial.

186
00:09:44,230 --> 00:09:46,270
Pero primero, el deber llama.

187
00:09:52,930 --> 00:09:54,590
Ya viste lo feliz que estaba.

188
00:09:54,870 --> 00:09:56,290
No puedes arruinar su desfile.

189
00:10:06,640 --> 00:10:09,720
Lamento mucho llegar tarde. es puntualidad
¿No hay nada aquí?

190
00:10:09,960 --> 00:10:14,500
No, es algo que ocurre aquí también. yo
Sólo tenía que ayudar con algo. Pero

191
00:10:14,500 --> 00:10:17,440
ahora tienes mi completo e indiviso
atención, y mi carro está justo afuera.

192
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
Excelente.

193
00:10:25,740 --> 00:10:30,040
Con la propensión de los niños a
recibir picaduras de insectos, estoy aprendiendo que es

194
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
Esté preparado, especialmente en un picnic.

195
00:10:32,400 --> 00:10:35,020
Ah, tu instinto maternal está pateando
justo dentro.

196
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
No hables demasiado pronto.

197
00:10:36,540 --> 00:10:38,680
Voy a comprar sándwiches para el almuerzo.

198
00:10:38,920 --> 00:10:42,920
¿Sabías que Debbie está vendiendo
sándwiches ahora? Escuché que son increíbles.

199
00:10:43,380 --> 00:10:48,600
Oh, bien por ella. decidí que es mejor
dejar que un experto prepare el almuerzo que

200
00:10:48,600 --> 00:10:51,360
envenenar accidentalmente al reverendo con
mi cocina.

201
00:10:51,780 --> 00:10:53,160
Oh, el reverendo viene.

202
00:10:53,600 --> 00:10:57,960
Pensé que sería bueno para el
niños para conocerlo y tener ese tipo

203
00:10:57,960 --> 00:10:59,080
presencia en su vida.

204
00:10:59,320 --> 00:11:01,160
Hermoso. ¿Michael también viene?

205
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Eh, no.

206
00:11:02,960 --> 00:11:05,580
Yo... todavía no he hablado con él hoy.

207
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
¿Está todo bien?

208
00:11:08,180 --> 00:11:11,180
Michael parece bastante ocupado con el trabajo en
el campo últimamente.

209
00:11:11,960 --> 00:11:13,540
No puedo ser la vida de un policiaco.

210
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
Gracias.

211
00:11:27,280 --> 00:11:28,279
Hola, Joe.

212
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Miguel.

213
00:11:30,920 --> 00:11:32,220
¿Dónde está el ayudante Rufus?

214
00:11:32,970 --> 00:11:33,970
Dormir en el trabajo.

215
00:11:34,990 --> 00:11:39,590
De hecho, estoy aquí para comprar algunas delicias.
para él y tal vez un poco de cecina

216
00:11:39,590 --> 00:11:40,590
para mi.

217
00:11:41,830 --> 00:11:42,829
Tomaré estos.

218
00:11:42,830 --> 00:11:45,110
Escuché que Babe Ruth rompió el jonrón
récord este año.

219
00:11:45,590 --> 00:11:47,370
Bueno, justo estaba hablando de eso.

220
00:11:47,590 --> 00:11:50,670
¿Juegas? Bueno, no tanto como me gustaría.
Hace años que no juego.

221
00:11:51,550 --> 00:11:53,550
¿Acaso Town Mountie acaba de conocer la ciudad?
ministro?

222
00:11:53,870 --> 00:11:56,090
¿Ministro? Oh, encantado de conocerte.

223
00:11:56,790 --> 00:11:58,710
El agente Michael Fletcher. Bueno, yo
reunidos.

224
00:11:59,450 --> 00:12:00,710
Reverendo Joshua Daniels.

225
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
Encantado de conocerle, agente.

226
00:12:02,230 --> 00:12:03,490
Me encanta un buen juego.

227
00:12:04,010 --> 00:12:06,930
Bueno, dado que Joshua va a ser un
elemento permanente aquí en Brookfield,

228
00:12:06,970 --> 00:12:07,970
Quizás todos deberíamos jugar alguna vez.

229
00:12:08,130 --> 00:12:08,769
Deberíamos.

230
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
Lo espero con ansias.

231
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
Ey.

232
00:12:12,410 --> 00:12:15,150
Disculpe. Sólo necesito agarrarme un poco
cecina de res.

233
00:12:18,450 --> 00:12:19,450
Ben,

234
00:12:19,690 --> 00:12:20,649
¿De dónde sacaste eso?

235
00:12:20,650 --> 00:12:21,329
¿Qué, esto?

236
00:12:21,330 --> 00:12:22,810
Oh, tengo esto en Clearwater.
mañana.

237
00:12:24,310 --> 00:12:25,249
Bueno, tengo algo.

238
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
Guau.

239
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
¿Puedo echarle un vistazo?

240
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
¿Sabes qué es interesante?

241
00:12:33,160 --> 00:12:37,380
Ayer conocí a un tal Buck Caldwell que
reportó un reloj robado como este

242
00:12:37,380 --> 00:12:38,700
un robo de diligencia en las afueras de la ciudad.

243
00:12:39,220 --> 00:12:42,880
Eso no tiene nada que ver conmigo. yo
Lo compré a un vendedor ambulante. fue

244
00:12:42,880 --> 00:12:45,660
Fue mucho.

245
00:12:47,120 --> 00:12:48,820
En realidad, diría que fue un trato.

246
00:12:49,820 --> 00:12:52,500
Lo siento, Ben, pero tengo una situación complicada.
reverencia.

247
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
¿Te resulta familiar?

248
00:13:08,180 --> 00:13:11,740
¿O no sabías que Johnny Green
robó este reloj de la diligencia

249
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
ayer?

250
00:13:12,880 --> 00:13:14,160
Junto con un montón de diamantes.

251
00:13:14,640 --> 00:13:16,840
Él está vendiendo todo y dejándote.
afuera en el frio.

252
00:13:18,680 --> 00:13:23,340
Sabes, estoy casi impresionado por tu
capacidad de permanecer leal a un hombre que es

253
00:13:23,340 --> 00:13:27,280
Ganando un buen centavo mientras te pudres
lejos tras las rejas.

254
00:13:31,180 --> 00:13:32,180
Tic tac.

255
00:13:34,570 --> 00:13:36,130
Espero que disfrutes de tu experiencia gastronómica.

256
00:13:39,130 --> 00:13:40,730
Sam, ¿escuchaste?

257
00:13:41,350 --> 00:13:42,490
Debbie está sirviendo sándwiches.

258
00:13:42,890 --> 00:13:43,849
¿Desde cuándo?

259
00:13:43,850 --> 00:13:45,090
No sé lo que está pensando.

260
00:13:45,630 --> 00:13:47,190
¿Qué sabe ella sobre restaurantes?

261
00:13:47,670 --> 00:13:49,410
Honestamente, me siento mal por ella.

262
00:13:49,890 --> 00:13:52,690
Ella lo descubrirá por las malas.
que esto es lo que mejor hago.

263
00:13:53,950 --> 00:13:56,130
¿Esa es mi chaqueta?

264
00:14:04,060 --> 00:14:06,980
Tu casa es muy... ingeniosa.

265
00:14:08,340 --> 00:14:11,500
Bueno, me tomó un tiempo acostumbrarme, pero
tiene sus ventajas. pertenecía a mi

266
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Tío Rayo. Me lo dejó a mí.

267
00:14:13,400 --> 00:14:18,820
Antes de ver los diseños, quiero
Te muestro las telas que elegí para combinar.

268
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
ellos. Eso sería genial.

269
00:14:21,100 --> 00:14:23,760
Estoy introduciendo una paleta de colores más clara.
a este mundo.

270
00:14:24,040 --> 00:14:28,760
He estado trabajando con algunos naturales
algodón, algo de lona para estructura, pero

271
00:14:28,760 --> 00:14:29,860
alguna tela más elegante.

272
00:14:30,620 --> 00:14:33,040
Y el cuero suave para todos los
detallando.

273
00:14:33,300 --> 00:14:34,360
Esa es una combinación encantadora.

274
00:14:36,080 --> 00:14:39,100
Quiero que las mujeres se sientan a la moda pero
todavía cómodo.

275
00:14:39,340 --> 00:14:42,240
Creo que la ropa debería realzar el
persona, no dominarla.

276
00:14:42,480 --> 00:14:46,360
Lo que realmente es, al final del día,
sobre confianza... Jefe, necesito su

277
00:14:46,360 --> 00:14:48,620
ayuda. Ambrose, estoy en medio de
algo.

278
00:14:48,900 --> 00:14:50,960
Wyatt se fue y dejó la horca.
en el desván.

279
00:14:52,220 --> 00:14:53,360
En lo alto del desván.

280
00:14:54,340 --> 00:14:56,080
¿Le importaría esperar un momento?

281
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
En realidad, porque... Lo siento, no lo hice.
Quiero decir... ¿Sabes qué?

282
00:15:00,380 --> 00:15:01,380
Yo me las arreglaré.

283
00:15:02,720 --> 00:15:04,740
Ambrosio, espera. Por favor, ponte en
casa.

284
00:15:04,960 --> 00:15:06,020
Será sólo un...

285
00:15:06,020 --> 00:15:23,300
es

286
00:15:23,300 --> 00:15:24,500
almuerzo. ¿Dónde están todos?

287
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Debbie.

288
00:15:47,069 --> 00:15:48,069
Excelente. Vamos.

289
00:15:51,390 --> 00:15:53,270
No quise alejarte de tu
reunión, jefe.

290
00:15:53,530 --> 00:15:55,470
No, está bien, Ambrose. se como tu
Sentir acerca de las alturas.

291
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
Lo encontré.

292
00:16:05,300 --> 00:16:07,140
Ah, eh, jefe?

293
00:16:08,220 --> 00:16:11,160
Mientras estás ahí arriba, la alimentación extra
También arriba en el desván.

294
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Bueno.

295
00:16:18,260 --> 00:16:21,300
Sam, ¿todo bien? nadie vino por
almuerzo en el hotel.

296
00:16:21,720 --> 00:16:23,260
Bueno, cada restaurante tiene su ritmo lento.
días.

297
00:16:23,560 --> 00:16:26,280
Están todos en casa de Debbie. ella empezó
sirviendo sus propios sándwiches.

298
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Oh.

299
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
¿Qué es?

300
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
¿Eso es un sándwich?

301
00:16:38,880 --> 00:16:39,880
¿Qué? No.

302
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
¿Tú también?

303
00:16:41,520 --> 00:16:42,820
Sólo he comido unos cuantos bocados.

304
00:16:43,620 --> 00:16:44,800
Bueno, ¿son buenos?

305
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
Estaban deliciosos.

306
00:16:46,620 --> 00:16:48,620
Así que fuiste a almorzar con ella en lugar de
el hotel?

307
00:16:49,000 --> 00:16:50,200
Bueno, creo que Debbie es mi amiga.

308
00:16:50,800 --> 00:16:52,480
Y todo el mundo ha estado hablando de esto.

309
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
No todos.

310
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Nora.

311
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Quizás Joe.

312
00:16:58,040 --> 00:16:59,820
¿José? Somos una comunidad.

313
00:17:00,260 --> 00:17:01,740
Hay espacio para que todos sintamos
apoyado.

314
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
Tienes razón.

315
00:17:03,900 --> 00:17:05,240
Todos deberían sentirse apoyados.

316
00:17:06,609 --> 00:17:07,609
Disfruta tu sándwich.

317
00:17:15,270 --> 00:17:17,010
El cómplice de Green los vendió por el
río.

318
00:17:17,650 --> 00:17:19,089
Su carretera debería estar cerca de aquí.

319
00:17:19,550 --> 00:17:21,010
El ejército seguramente aparecerá allí
eventualmente.

320
00:17:23,050 --> 00:17:24,950
Green ya empeñó su anillo. que
entonces?

321
00:17:25,609 --> 00:17:27,990
¿Has preparado a tu novia para
¿El hecho de que tal vez no lo recupere?

322
00:17:28,770 --> 00:17:33,990
Ella no es mi... Cruzaremos ese puente.
cuando lleguemos allí.

323
00:17:34,560 --> 00:17:35,800
Lo que usted diga, agente.

324
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
Aún me obligas a darte la cantidad
No deberías tener citas, perra.

325
00:17:44,680 --> 00:17:45,100
es

326
00:17:45,100 --> 00:17:52,160
eso

327
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
¿él?

328
00:17:53,840 --> 00:17:55,000
Parece tan normal.

329
00:17:57,020 --> 00:17:58,340
¿Qué hace un pastor nuevamente?

330
00:17:58,540 --> 00:18:00,440
Un pastor es algo así como un pastor.

331
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
Así es, Annie.

332
00:18:02,670 --> 00:18:07,250
Un pastor es alguien que dirige y ofrece
sabiduría, esperanza y guía espiritual.

333
00:18:07,470 --> 00:18:09,190
¿Qué pasa si no le agradamos?

334
00:18:09,450 --> 00:18:11,930
¿Cómo es posible que no le gustes a alguien?

335
00:18:12,410 --> 00:18:14,370
Lo conocí. Parece realmente agradable.

336
00:18:16,190 --> 00:18:19,510
Reverendo Daniels, bienvenido a nuestro picnic.

337
00:18:20,210 --> 00:18:24,550
Aquí tenemos a Steve, nuestra Annie y
conociste a Wally.

338
00:18:25,510 --> 00:18:28,810
Hola. Charlotte y Ruby están dentro.
con Leonor.

339
00:18:29,050 --> 00:18:31,810
Hola, reverendo Daniels. Hola.

340
00:18:32,320 --> 00:18:36,620
Pensé que podríamos llegar a conocer uno.
otro durante un partido de béisbol.

341
00:18:37,120 --> 00:18:39,800
¿Puedo hacer un jonrón?

342
00:18:40,080 --> 00:18:41,080
Oh, ciertamente puedes intentarlo.

343
00:18:41,580 --> 00:18:42,700
¿Quién aquí ha jugado antes?

344
00:18:44,720 --> 00:18:46,040
Quiero primera base.

345
00:18:46,340 --> 00:18:48,600
Está bien. Puedo jugar tercero o segundo.

346
00:18:49,040 --> 00:18:52,580
Tenemos unos guantes en el cobertizo. puedo
ve a buscarlos. Gracias, Annie.

347
00:18:53,640 --> 00:18:54,640
Bueno.

348
00:18:55,140 --> 00:18:56,820
Gracias. Gracias. Fresco.

349
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Juguemos a la pelota.

350
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Sí.

351
00:19:01,450 --> 00:19:03,030
¿Cómo te sientes siendo el receptor?

352
00:19:03,570 --> 00:19:05,170
¿Viene con equipo de seguridad?

353
00:19:05,930 --> 00:19:07,430
Oh, ten un poco de fe.

354
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Por aquí.

355
00:19:12,210 --> 00:19:14,030
Esto realmente significa mucho.

356
00:19:14,850 --> 00:19:16,190
Gracias, Reverendo Daniel.

357
00:19:17,010 --> 00:19:18,890
Por favor, llámame Josué.

358
00:19:26,050 --> 00:19:27,570
No podemos rendirnos sin luchar.

359
00:19:28,010 --> 00:19:30,890
¿Abandonar? Oh, no, no. Oh no, mi bien
Sam, no. Lo que necesitamos que hagas es un

360
00:19:30,890 --> 00:19:33,530
reconocimiento. Evaluar la competencia,
ya sabes.

361
00:19:33,970 --> 00:19:35,370
Descubra de qué se trata todo este alboroto.

362
00:19:35,830 --> 00:19:38,250
¿Cómo se vería si nos presentáramos a nuestro
¿El lugar de negocios del competidor?

363
00:19:38,670 --> 00:19:40,730
¿Dónde están todos?

364
00:19:43,510 --> 00:19:45,770
Dolores, tenemos un trabajo para ti.

365
00:19:51,570 --> 00:19:52,570
Disfrutar.

366
00:19:55,290 --> 00:19:56,290
¡Dolores!

367
00:19:56,330 --> 00:19:59,690
Encantado de verte. ¿Qué puedo conseguir para ti?
Tenemos pavo y rosbif.

368
00:19:59,910 --> 00:20:01,210
Quisiera uno de cada uno, por favor.

369
00:20:02,270 --> 00:20:04,610
¿Por qué? Debes tener hambre.

370
00:20:05,010 --> 00:20:06,010
Estoy hambriento.

371
00:20:19,630 --> 00:20:23,690
¿Dónde está ella?

372
00:20:34,600 --> 00:20:37,200
Llega tarde a recogerme. Ahora ella
me abandona.

373
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Oh.

374
00:20:42,520 --> 00:20:44,000
Espero que sea barro.

375
00:20:50,440 --> 00:20:51,500
¿Vienes a ti?

376
00:20:52,600 --> 00:20:54,220
Hannah, tenemos que hablar.

377
00:20:58,820 --> 00:21:01,800
Cuando ella regrese, lo sabremos. Bueno.

378
00:21:04,830 --> 00:21:06,230
Creo que estos son para ti.

379
00:21:06,430 --> 00:21:08,230
Un rosbif, un pavo.

380
00:21:11,310 --> 00:21:14,970
Todo el mundo ha estado diciendo lo genial que eres.
los sándwiches lo son. solo queríamos intentarlo

381
00:21:14,970 --> 00:21:16,590
ellos. Bueno, disfruta.

382
00:21:17,550 --> 00:21:20,770
Debbie, no puedes hablar en serio con esto.
sándwich entero.

383
00:21:21,610 --> 00:21:22,610
¿Por qué no puedo?

384
00:21:22,690 --> 00:21:25,930
Bueno, ya tienes mucho en tu
plato, ya sabes, con tu nueva tienda. ¿Por qué?

385
00:21:25,930 --> 00:21:26,930
agregar sándwiches?

386
00:21:27,510 --> 00:21:29,590
La gente en Brookfield quiere un sándwich.
simplemente vienen aquí.

387
00:21:32,490 --> 00:21:33,490
¿Lo hacen?

388
00:21:35,790 --> 00:21:38,350
Eso me recuerda que tengo gente esperando.
para mis sándwiches.

389
00:21:39,110 --> 00:21:40,110
Tengo que irme. Está bien.

390
00:21:52,850 --> 00:21:54,190
Veremos a qué se debe todo este alboroto.

391
00:21:58,870 --> 00:22:00,130
¿Cómo es esto?

392
00:22:00,790 --> 00:22:04,070
Horrible. Pero debería intentar más simplemente ser
seguro.

393
00:22:07,390 --> 00:22:09,250
Oh, estamos en muchos problemas. Mmmmmmm.

394
00:22:09,950 --> 00:22:10,950
Somos.

395
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
Mmmmmmm.

396
00:22:21,330 --> 00:22:23,050
Oh, eso es a pie.

397
00:22:24,210 --> 00:22:25,210
Justo lo que estaba pensando.

398
00:22:34,610 --> 00:22:37,210
Estamos en el campo más de lo que lo haría
He pensado con este Brookfield

399
00:22:38,410 --> 00:22:39,850
¿No es tan silencioso como esperabas?

400
00:22:41,490 --> 00:22:43,510
Diría que me gustó más que nunca.
habría pensado.

401
00:22:47,790 --> 00:22:51,230
Entonces Nora Anderson se da cuenta de que tiene
algo que ver con tus sentimientos acerca de

402
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
¿Brookfield?

403
00:22:54,110 --> 00:22:55,590
¿Sabe algo sobre tu pasado?

404
00:22:56,970 --> 00:22:58,290
El pasado es el pasado.

405
00:22:58,990 --> 00:22:59,990
Estoy de acuerdo.

406
00:23:01,010 --> 00:23:02,830
He oído que a las mujeres les gustan los hombres que pueden abrir
arriba.

407
00:23:06,060 --> 00:23:10,700
Fue hace 12 años. todavía lo recuerdo
los sentimientos de aislamiento y desesperación.

408
00:23:12,140 --> 00:23:14,060
Había estado en el bosque por aproximadamente
tres días para entonces.

409
00:23:16,080 --> 00:23:17,360
Y debajo de ese árbol.

410
00:23:19,260 --> 00:23:21,820
No puedo imaginar lo asustado que debes
han sido.

411
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Todo por tu cuenta.

412
00:23:25,580 --> 00:23:27,660
Tuve un profundo sentimiento de que no estaba
solo.

413
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Dios estaba conmigo.

414
00:23:31,620 --> 00:23:33,340
Y unas horas más tarde, fui salvo.

415
00:23:34,340 --> 00:23:35,400
Literal y figuradamente.

416
00:23:36,080 --> 00:23:37,920
El refrigerador pasó y
me encontró.

417
00:23:39,820 --> 00:23:41,320
¿Es eso lo que llevó a tu vocación?

418
00:23:42,140 --> 00:23:43,140
Es.

419
00:23:43,740 --> 00:23:46,080
Tenía que hacer algo que valiera la pena
la vida que salvó.

420
00:23:49,380 --> 00:23:51,220
Yo también tuve un gran cambio de vida.

421
00:23:52,600 --> 00:23:53,620
Yo era abogado.

422
00:23:54,880 --> 00:23:58,540
Y ahora mi principal objetivo es cuidar de
estos niños.

423
00:24:03,630 --> 00:24:05,290
No he tenido ni un solo momento de arrepentimiento.

424
00:24:06,830 --> 00:24:07,830
¿Tiene?

425
00:24:09,770 --> 00:24:10,770
No.

426
00:24:11,550 --> 00:24:12,550
Yo no lo he hecho.

427
00:24:15,370 --> 00:24:17,530
Buen golpe, Steve.

428
00:24:17,750 --> 00:24:18,669
Buen golpe.

429
00:24:18,670 --> 00:24:19,910
Gracias, Reverendo Daniel.

430
00:24:20,130 --> 00:24:21,130
¿Puedo intentarlo?

431
00:24:21,410 --> 00:24:22,410
Oh, por supuesto que puedes.

432
00:24:26,870 --> 00:24:27,870
¿Puedes mostrarme?

433
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Sí.

434
00:24:29,450 --> 00:24:30,450
Por supuesto.

435
00:24:30,930 --> 00:24:31,930
Bien, allá vamos.

436
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Sí, sí.

437
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
Bueno.

438
00:24:36,120 --> 00:24:39,360
Cierra aquí y aquí y allá. Bueno.

439
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Lo entendiste.

440
00:24:43,580 --> 00:24:45,480
Lamento mucho tu atuendo.

441
00:24:47,000 --> 00:24:51,160
Los limpiaré y los presionaré. tráelos
al hotel. Gracias.

442
00:24:52,980 --> 00:24:58,460
Debo decir que este vestido es muy
cómodo. Me gusta el corte.

443
00:24:59,680 --> 00:25:00,680
Gracias.

444
00:25:01,880 --> 00:25:04,240
De nuevo, lo siento mucho.

445
00:25:04,820 --> 00:25:06,800
Parece que tienes mucho que hacer
encendido.

446
00:25:08,200 --> 00:25:12,360
Un poco. Es solo Ambrose, tiene un
miedo a las alturas. yo lo ayudo

447
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
pero he despejado el resto de mi día para
nosotros.

448
00:25:15,060 --> 00:25:16,060
¿Y ayer?

449
00:25:18,520 --> 00:25:21,540
Ayer hubo una emergencia, una
problema con nuestro heno.

450
00:25:22,140 --> 00:25:23,140
Veo.

451
00:25:23,300 --> 00:25:25,200
Sabía que vivías en tu
rancho del tío.

452
00:25:25,540 --> 00:25:27,760
Supongo que no me di cuenta de que tú también lo eras.
dirigiendo el lugar.

453
00:25:28,500 --> 00:25:29,640
Por supuesto que tengo ayuda.

454
00:25:31,530 --> 00:25:34,230
Aprecio mucho que hayas venido hasta el final.
aquí.

455
00:25:34,610 --> 00:25:36,470
Por favor déjame terminar de mostrarte mi
diseños.

456
00:25:42,530 --> 00:25:46,410
Este vestido fluirá como el que eres
usando, pero será hecho con seda,

457
00:25:46,470 --> 00:25:47,530
para que se pueda usar por la noche.

458
00:25:48,050 --> 00:25:52,590
Esta falda se hará con esto.
terciopelo.

459
00:25:54,150 --> 00:25:57,810
Debo admitir que nunca he visto nada.
como estos.

460
00:25:58,330 --> 00:25:59,330
Están muy frescos.

461
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
¿Qué opinas?

462
00:26:09,980 --> 00:26:11,900
Bueno, podría ser más grande.

463
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
Tenemos que descubrir qué los hace tan
especial.

464
00:26:15,800 --> 00:26:17,860
¿Es porque están muy húmedos?

465
00:26:18,380 --> 00:26:19,380
No lo entiendo.

466
00:26:19,580 --> 00:26:23,060
Sí, quiero decir, Debbie es una gran panadera. tu
Ya sabes, sus pasteles son deliciosos, pero

467
00:26:23,060 --> 00:26:24,240
sándwiches?

468
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
Sí.

469
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
Es el pan.

470
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
Déjame intentarlo de nuevo.

471
00:26:41,760 --> 00:26:44,340
Recibirás el siguiente. te conozco
voluntad.

472
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
Lo siento. ¿Quizás eso era ancho?

473
00:26:53,620 --> 00:26:55,360
No, estuvo bien. Fue una huelga.

474
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
Respiración profunda.

475
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Tome su tiempo.

476
00:27:02,820 --> 00:27:03,820
¿Listo?

477
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
Nunca lo haré.

478
00:27:10,640 --> 00:27:12,320
No es un juego real, Wally.

479
00:27:12,580 --> 00:27:13,580
Puedes ir de nuevo.

480
00:27:13,920 --> 00:27:16,580
No, quiero jugar de la manera correcta. eso
Fue mi tercer intento.

481
00:27:16,940 --> 00:27:18,060
Tres strikes y estás fuera.

482
00:27:18,320 --> 00:27:19,420
Ah, Wally.

483
00:27:19,820 --> 00:27:21,520
Lleva un tiempo, pero lo lograrás.

484
00:27:22,320 --> 00:27:24,400
No lo haré. Nunca conectaré un jonrón.

485
00:27:24,620 --> 00:27:26,220
Todos los jugadores de béisbol se ponchan.
a veces.

486
00:27:26,780 --> 00:27:27,780
Incluso Babe Ruth.

487
00:27:28,000 --> 00:27:29,240
¿Qué? Sí.

488
00:27:29,500 --> 00:27:30,580
¿Crees que alguna vez se ha rendido?

489
00:27:32,320 --> 00:27:35,520
Oye, salgamos todos de las bases. yo
Quiero mostrarte un secreto de mi escuela secundaria.

490
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
El entrenador me enseñó.

491
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Solía decir béisbol...

492
00:27:39,200 --> 00:27:43,100
Se trata de las caderas y las muñecas,
¿vale?

493
00:27:44,760 --> 00:27:46,820
¿Cómo voy a hacer un jonrón?
¿de esa manera?

494
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
Hola, Johnny.

495
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
¿Qué tienes ahí?

496
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
Mala idea.

497
00:28:10,510 --> 00:28:11,790
¿Esa rata me delató?

498
00:28:12,150 --> 00:28:13,290
Puedes preguntárselo tú mismo.

499
00:28:13,490 --> 00:28:15,230
Veamos cómo compartirás una celda.
con el.

500
00:28:19,990 --> 00:28:26,710
Este look será de pana con cuero.

501
00:28:26,710 --> 00:28:32,370
recortar. Me gusta la yuxtaposición de colores.
y textura, pero todo está inspirado en

502
00:28:32,370 --> 00:28:36,430
Brookfield. Creo que la esencia de esto
El lugar está realmente impregnado de mi trabajo.

503
00:28:36,890 --> 00:28:38,070
¿Qué quieres decir con eso?

504
00:28:39,450 --> 00:28:44,130
Está muy lejos de aquí, lejos de todo.
las luces de la ciudad. ves el

505
00:28:44,130 --> 00:28:47,690
del cielo y la cordillera. No sé
Si pudiste ver el atardecer anoche,

506
00:28:47,730 --> 00:28:49,630
pero aquí son espectaculares.

507
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Me lo puedo imaginar.

508
00:28:52,150 --> 00:28:57,070
Este lugar, este rancho, realmente
inspiró mi trabajo.

509
00:28:58,470 --> 00:29:01,510
Ana, me gustas.

510
00:29:02,350 --> 00:29:03,350
Me gusta tu trabajo.

511
00:29:03,710 --> 00:29:06,930
Por eso quise invertir en ti en
el primer lugar. Prometo que lo haré genial

512
00:29:06,930 --> 00:29:08,470
trabajar para ti. Y yo creo que tu
quiero.

513
00:29:09,460 --> 00:29:11,300
Pero tengo mucho en juego en esto.

514
00:29:11,880 --> 00:29:17,000
Y si soy completamente honesto, entonces
Hasta ahora, pareces un poco desorganizado.

515
00:29:17,360 --> 00:29:21,000
Lo sé. Lo sé. Es solo que hay
Ha habido todas estas emergencias en el rancho.

516
00:29:21,000 --> 00:29:23,840
Sí, eso es todo. no parece
factible que tengas cuatro diferentes

517
00:29:23,840 --> 00:29:26,780
diseños listos para Nueva York y ejecutar el
rancho.

518
00:29:28,780 --> 00:29:32,140
Si tuvieras que renunciar a uno de ellos, ¿cuál
¿sería?

519
00:29:33,780 --> 00:29:34,780
Oh.

520
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
Mmm.

521
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
No pude.

522
00:29:42,810 --> 00:29:44,190
No puedo renunciar a ninguno de los dos.

523
00:29:46,250 --> 00:29:47,470
En ese caso, lo siento.

524
00:29:48,230 --> 00:29:50,130
Tengo que retirar mi apoyo a su
colección.

525
00:29:51,970 --> 00:29:53,190
No puedo invertir en ti.

526
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
Hola, Maggie.

527
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
Hola.

528
00:30:14,740 --> 00:30:17,620
No te preocupes, no tengo ninguno de
Los sándwiches de Debbie están aquí.

529
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
Lo lamento.

530
00:30:22,900 --> 00:30:24,160
Reaccioné exageradamente.

531
00:30:24,580 --> 00:30:27,320
Por supuesto que estás apoyando a tus amigos.
la forma en que siempre me apoyas.

532
00:30:28,240 --> 00:30:29,980
Quiero que siempre te sientas apoyado.

533
00:30:30,900 --> 00:30:32,540
Lo siento, no te hice sentir eso.
manera.

534
00:30:40,490 --> 00:30:41,490
¿Puedo ayudar?

535
00:30:41,730 --> 00:30:42,730
Sería genial.

536
00:30:49,270 --> 00:30:50,970
Te encanta esta piedra, ¿no?

537
00:30:51,170 --> 00:30:52,170
Sí, lo soy un poco.

538
00:30:52,550 --> 00:30:53,650
Sí, lo compré en la India.

539
00:30:54,810 --> 00:30:55,810
Amatista para calmarme.

540
00:31:00,050 --> 00:31:03,130
Yo... probé los sándwiches de Debbie.

541
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
Tenías razón.

542
00:31:09,600 --> 00:31:11,240
¿Cómo te va en el hotel? ¿Algo mejor?

543
00:31:11,740 --> 00:31:13,460
No genial. Estamos en una crisis.

544
00:31:13,740 --> 00:31:14,900
Estoy tratando de encontrar una salida.

545
00:31:15,180 --> 00:31:19,700
Bueno, no presiones tanto.
usted mismo. Lo digo como enfermera y

546
00:31:19,700 --> 00:31:20,700
tu novia.

547
00:31:21,620 --> 00:31:23,400
No podemos darnos el lujo de perder todo nuestro almuerzo
negocio.

548
00:31:24,180 --> 00:31:25,440
¿Tiene que ser un perdedor?

549
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
Debbie también es tu amiga.

550
00:31:28,220 --> 00:31:29,420
¿No hay alguna manera de que todos puedan ganar?

551
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
¿Qué es esto?

552
00:31:38,490 --> 00:31:39,750
Pensé que estarías metido hasta las rodillas en el diseño.
todavía.

553
00:31:41,130 --> 00:31:42,130
¿Qué está sucediendo?

554
00:31:43,870 --> 00:31:45,790
Llevaré a Justine de regreso a la ciudad.

555
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
¿Ya terminaste?

556
00:31:47,450 --> 00:31:48,990
Lo hice, en todos los sentidos.

557
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
¿Qué significa eso?

558
00:31:52,390 --> 00:31:55,850
Justine decidió, estoy seguro de que estarás de acuerdo.
que simplemente no es posible para mí

559
00:31:55,850 --> 00:31:57,450
administrar el rancho y diseñar mi
colección.

560
00:31:58,350 --> 00:31:59,530
Ella retira su apoyo.

561
00:32:02,690 --> 00:32:05,210
Al menos ahora puedo concentrarme en el trabajo del rancho.

562
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Y ahí está eso.

563
00:32:12,790 --> 00:32:13,790
Deberías irte.

564
00:32:29,110 --> 00:32:31,050
Esto se llama sentadilla de oración.

565
00:32:34,730 --> 00:32:36,310
¿Se supone que debemos hacer esto cuando oramos?

566
00:32:36,750 --> 00:32:38,450
No. Bueno, quiero decir, podrías.

567
00:32:38,790 --> 00:32:40,190
Dios estaría escuchando de cualquier manera.

568
00:32:40,390 --> 00:32:41,850
Pero no, están destinados a ayudar con
béisbol.

569
00:32:42,370 --> 00:32:44,230
Y efectivamente, nuestras piernas se balancean.

570
00:32:46,290 --> 00:32:47,310
¿Esos son para béisbol?

571
00:32:47,670 --> 00:32:49,630
Parece más una clase de baile.

572
00:32:50,270 --> 00:32:52,370
¿Cómo voy a aprender a golpear una casa?
correr de esa manera?

573
00:32:52,690 --> 00:32:53,990
¿Babe Bruce no hace eso?

574
00:32:54,190 --> 00:32:56,250
Bueno, ya sabes, si miras hacia abajo en el
dugout, es posible que lo veas haciendo

575
00:32:56,250 --> 00:32:57,250
se extiende así.

576
00:32:57,390 --> 00:32:59,070
¿En realidad? Sí, de verdad.

577
00:32:59,350 --> 00:33:00,470
¿Qué opina, señorita Nora?

578
00:33:00,730 --> 00:33:05,780
Bueno, creo que cuando se trata de oración o
béisbol, el reverendo Daniel parece saber

579
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
de qué está hablando.

580
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Gracias.

581
00:33:21,800 --> 00:33:24,220
Oh, ¿has vuelto por más sándwiches?

582
00:33:24,720 --> 00:33:29,820
No exactamente. Tenemos una propuesta para
usted, algo que podría ser beneficioso para todos

583
00:33:29,820 --> 00:33:30,820
para todos.

584
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
Estoy escuchando.

585
00:33:38,800 --> 00:33:39,779
Son primos.

586
00:33:39,780 --> 00:33:42,160
Sí. Al menos sabemos que no matarán.
el uno al otro esta noche.

587
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
Esperemos que no.

588
00:33:44,120 --> 00:33:46,420
También lo hicieron el pasajero y el conductor.
¿Aceptar testificar?

589
00:33:46,780 --> 00:33:47,780
Lo hicieron.

590
00:33:48,160 --> 00:33:51,700
Pero supongo que tu novia no estará.
el área en el momento en que se lleve a cabo el juicio

591
00:33:51,700 --> 00:33:53,040
lugar. Ella no lo es, Mike.

592
00:33:57,460 --> 00:34:01,700
Justine mencionó algo sobre
tener que regresar a Nueva York. ¿Nueva York?

593
00:34:01,700 --> 00:34:03,240
-Mmm. Eso está muy lejos.

594
00:34:03,660 --> 00:34:04,660
Sí, lo es.

595
00:34:06,459 --> 00:34:08,159
Encontré un anillo y un alijo verde.

596
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
Técnicamente, es evidencia.

597
00:34:13,139 --> 00:34:14,600
¿No tenemos suficientes pruebas?

598
00:34:16,040 --> 00:34:18,120
Así que supongo que será mejor que se lo devuelvas.
antes de que ella se vaya.

599
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
Sí.

600
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
Entonces, ¿qué estás pensando?

601
00:34:24,260 --> 00:34:26,440
Quiero hablar con Nora sobre lo que
sucedió en casa.

602
00:34:27,780 --> 00:34:29,260
Abriendo viejas heridas, ¿eh?

603
00:34:29,840 --> 00:34:30,860
Ella debe significar mucho.

604
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
Sí.

605
00:34:32,860 --> 00:34:33,860
Ella lo hace.

606
00:34:36,399 --> 00:34:37,399
Nos vemos.

607
00:34:45,440 --> 00:34:47,000
Oye, Reagan está listo. ¿Está todo listo?

608
00:34:47,300 --> 00:34:48,300
Sí, gracias.

609
00:34:51,699 --> 00:34:53,639
Sólo quería desearte un buen viaje de regreso.
a Nueva York.

610
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
Gracias por eso.

611
00:34:56,940 --> 00:34:59,540
Escuché que estabas pensando que Hannah
no podría equilibrar su moda

612
00:34:59,540 --> 00:35:00,540
el trabajo y el rancho.

613
00:35:01,360 --> 00:35:02,038
Así es.

614
00:35:02,040 --> 00:35:05,480
Espero que lo entiendas, Hannah. yo admiro
tu trabajo. No se trata de eso.

615
00:35:05,790 --> 00:35:06,649
Gracias.

616
00:35:06,650 --> 00:35:08,270
Bueno, creo que realmente deberíamos conseguir
yendo.

617
00:35:08,530 --> 00:35:09,530
Sabes, pensé lo mismo.

618
00:35:10,410 --> 00:35:13,530
No me pareció que Hannah pudiera ejecutar esto.
rancho y hacer sus diseños.

619
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
Entonces estamos de acuerdo.

620
00:35:16,090 --> 00:35:17,049
Eso parece.

621
00:35:17,050 --> 00:35:18,610
No queremos quedarnos con los caballos.
esperando.

622
00:35:18,970 --> 00:35:20,190
No estoy seguro de que estemos de acuerdo.

623
00:35:21,350 --> 00:35:22,390
Hannah te sorprenderá.

624
00:35:25,710 --> 00:35:26,890
Ella tiene una manera de salir adelante.

625
00:35:28,650 --> 00:35:30,890
Me temo que no puedo esperarlo todo
funciona.

626
00:35:31,210 --> 00:35:32,910
Tengo mucho que perder si esto cae.
aparte.

627
00:35:35,950 --> 00:35:37,070
¿Y si yo me encargara del rancho?

628
00:35:38,110 --> 00:35:39,110
Por un rato.

629
00:35:39,710 --> 00:35:40,910
Pedir prestadas las manos si es necesario.

630
00:35:41,670 --> 00:35:45,030
De esa manera Hannah puede concentrarse completamente en
su diseño hasta el show.

631
00:35:47,270 --> 00:35:50,890
Me preguntaste si elegiría el rancho o
moda, pero la verdad es que me encantan ambas.

632
00:35:51,970 --> 00:35:56,330
Pero con Wyatt asumiendo más responsabilidades,
Garantizar que la colección es todo lo que haré.

633
00:35:56,330 --> 00:35:57,330
hasta que todo esté terminado.

634
00:35:58,070 --> 00:35:59,210
Dijiste que te gustaba mi trabajo.

635
00:35:59,990 --> 00:36:01,810
No te defraudaré. Prometo.

636
00:36:03,720 --> 00:36:07,120
Sabes, mi padre dice que aprendes el
verdad sobre las personas desde su

637
00:36:08,520 --> 00:36:10,120
Teniendo en cuenta lo que acaba de decir su capataz.

638
00:36:11,640 --> 00:36:12,800
Creo que volvemos al negocio.

639
00:36:15,020 --> 00:36:17,800
Bueno, te dejo con eso.

640
00:36:22,060 --> 00:36:24,540
Tenemos mucho trabajo que hacer si estás
Me enviarás tu colección a continuación.

641
00:36:24,540 --> 00:36:28,640
semana. Eso es seguro. Estaba pensando
el jersey de lana suave con la ola.

642
00:36:30,480 --> 00:36:31,880
Y allá vamos.

643
00:36:32,779 --> 00:36:37,240
La casa invita. Esto se ve delicioso.
Gracias por invitarme. Bien. tu

644
00:36:37,240 --> 00:36:38,820
para relajarse un poco. Ha sido un día largo.

645
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
Buen provecho.

646
00:36:43,620 --> 00:36:45,920
Ahora esto es más parecido. Sí.

647
00:36:46,400 --> 00:36:50,180
Sabes, Sam, sé que estoy acostumbrado
ejecutando todo, pero se siente

648
00:36:50,180 --> 00:36:52,500
para compartir problemas y soluciones.

649
00:36:53,280 --> 00:36:55,220
Formamos un equipo bastante bueno, ¿no? Nosotros
hacer.

650
00:36:55,760 --> 00:36:59,500
Es gracioso. Antes, ya sabes, mi hermana
Mi cuñado era mi socio. Ahora es una especie de

651
00:36:59,500 --> 00:37:00,800
Siento que mi pareja es mi hermano.

652
00:37:02,009 --> 00:37:03,009
¿Qué? ¿Qué?

653
00:37:04,270 --> 00:37:08,750
Ah, ¿qué pasó aquí?

654
00:37:09,810 --> 00:37:11,170
Seguí tu consejo.

655
00:37:13,970 --> 00:37:16,210
Me alegro mucho que hayas logrado que funcione.

656
00:37:16,570 --> 00:37:18,630
Tengo mucha suerte de tener una novia que
da buenos consejos.

657
00:37:19,010 --> 00:37:21,510
¿Quieres otra pieza de
consejo de novia?

658
00:37:22,530 --> 00:37:23,530
Siempre.

659
00:37:23,870 --> 00:37:26,750
Se trata de tu nueva apariencia.

660
00:37:27,050 --> 00:37:29,510
Oh, no te preocupes por eso. he
Pedí un traje nuevo, igual.

661
00:37:30,060 --> 00:37:31,680
Estilo, pero estos me quedarán bien.

662
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
Disculpe.

663
00:37:36,900 --> 00:37:37,900
¿Cómo está todo?

664
00:37:38,160 --> 00:37:39,460
¿Puedo traerte un té para complementar?

665
00:37:41,660 --> 00:37:42,660
¿Cómo está la sopa, Debbie?

666
00:37:42,760 --> 00:37:43,860
Es tan bueno. Excelente.

667
00:37:45,000 --> 00:37:45,939
Hola amigos.

668
00:37:45,940 --> 00:37:47,240
Bienvenido de nuevo. ¿Cómo estamos?

669
00:37:52,300 --> 00:37:54,320
Tuve que venir y decir gracias.

670
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Acabo de decir la verdad.

671
00:37:56,760 --> 00:37:58,280
Hiciste toda la diferencia.

672
00:37:59,310 --> 00:38:02,090
Habrá mucha prisa la próxima semana, pero
muy emocionante.

673
00:38:02,450 --> 00:38:04,910
Y cuando regrese, seré todo rancho.
todo el tiempo.

674
00:38:09,090 --> 00:38:11,210
¿Estás seguro de que puedes asumir más ahora?

675
00:38:11,570 --> 00:38:13,430
Ya estás trabajando muy duro.

676
00:38:14,150 --> 00:38:15,370
No digo cosas que no quiero decir.

677
00:38:16,910 --> 00:38:17,970
Estoy aprendiendo eso sobre ti.

678
00:38:20,290 --> 00:38:21,410
Haz lo que tengas que hacer.

679
00:38:22,390 --> 00:38:24,010
El rancho y yo estaremos aquí esperando
usted.

680
00:38:25,170 --> 00:38:26,170
Es bueno saberlo.

681
00:38:29,580 --> 00:38:31,000
No sé qué haría sin ti.

682
00:38:49,360 --> 00:38:56,300
Está bien. Recuerda,

683
00:38:56,700 --> 00:38:57,700
mete las caderas y las muñecas.

684
00:38:58,870 --> 00:39:00,690
Veamos cómo le pegas a esa pelota. Estoy listo.

685
00:39:06,790 --> 00:39:08,750
¡Vete, Steve!

686
00:39:09,650 --> 00:39:11,670
¡Vete, Steve!

687
00:39:12,410 --> 00:39:13,410
Buenísimo, Steve.

688
00:39:15,070 --> 00:39:16,070
Agente, perfecto.

689
00:39:16,110 --> 00:39:17,110
Únase a nosotros.

690
00:39:18,570 --> 00:39:19,570
Buena captura.

691
00:39:21,530 --> 00:39:22,530
Has vuelto.

692
00:39:22,990 --> 00:39:27,850
Sí. Esperaba tener unas palabras, pero
puedes esperar.

693
00:39:29,350 --> 00:39:31,610
Lo siento, está bien, cierto, si el Mountie
juega?

694
00:39:31,950 --> 00:39:32,950
Por supuesto que lo es.

695
00:39:33,070 --> 00:39:34,070
¡Lo tengo!

696
00:39:36,290 --> 00:39:40,830
Mountie Fletcher, el Reverendo Daniels es
enseñándonos todo sobre el béisbol.

697
00:39:41,190 --> 00:39:43,890
Genial. Muy bien, es hora de jugar.
algo de pelota.

698
00:39:44,270 --> 00:39:46,810
Agente, si no le importa cubrir
Primero, creo que es el turno de Annie.

699
00:40:05,640 --> 00:40:06,640
Señorita marcel.

700
00:40:07,060 --> 00:40:08,060
El agente Reynolds.

701
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Encontré al ladrón.

702
00:40:10,500 --> 00:40:12,480
Escuché que los Mounties siempre obtienen su
hombre.

703
00:40:13,180 --> 00:40:15,020
Ah, pero ¿siempre atrapan a la mujer?

704
00:40:16,440 --> 00:40:17,440
¿Qué fue eso?

705
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
Nada.

706
00:40:21,340 --> 00:40:25,960
Creo que esto te pertenece.

707
00:40:27,760 --> 00:40:29,920
Lo recuperaste.

708
00:40:31,100 --> 00:40:32,260
Pero es sólo el anillo.

709
00:40:34,400 --> 00:40:36,920
Lamento decirte que no recibimos tu bolso.
Esto es todo lo que importa.

710
00:40:38,580 --> 00:40:40,220
No puedo decirte lo que esto significa para mí.

711
00:40:42,120 --> 00:40:43,700
Bueno, me alegro de que hayamos podido regresar.
eso.

712
00:40:45,200 --> 00:40:49,020
Sabes, cuando era pequeña, sostenía mi
la mano de la abuela, y vería este anillo

713
00:40:49,020 --> 00:40:50,020
en su dedo.

714
00:40:50,460 --> 00:40:51,540
Me hizo sentir seguro.

715
00:40:54,080 --> 00:40:56,900
Ella suena como si fuera alguien muy
especial.

716
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Ella lo era.

717
00:41:01,020 --> 00:41:02,020
Gracias.

718
00:41:09,260 --> 00:41:11,020
¿Cómo fue la reunión en el rancho?

719
00:41:11,620 --> 00:41:12,820
Mejor que ayer, espero.

720
00:41:14,180 --> 00:41:17,220
Sabes, por un momento pensé que esto
Sería mi última visita aquí.

721
00:41:17,480 --> 00:41:18,480
Lamento escuchar eso.

722
00:41:18,860 --> 00:41:19,980
Pero llegamos a un acuerdo.

723
00:41:20,620 --> 00:41:21,900
Trabajaré con Hannah Lawrence.

724
00:41:22,360 --> 00:41:25,980
Y si su colección tiene éxito,
Estaré visitando más a menudo.

725
00:41:27,160 --> 00:41:29,020
Eso sería realmente lindo.

726
00:41:29,620 --> 00:41:31,000
¿Es aquí donde estás destinado?

727
00:41:32,420 --> 00:41:37,260
No, estoy en Clearwater. Pero ese es tu
parada de tren, así que la próxima vez podría dar

728
00:41:37,260 --> 00:41:38,260
Eres un aventón desde...

729
00:41:38,589 --> 00:41:39,589
¿Te importaría escuchar?

730
00:41:40,030 --> 00:41:41,990
Eso sería mucho más seguro que
diligencia.

731
00:41:45,670 --> 00:41:48,090
Supongo que esto es un adiós.

732
00:41:49,270 --> 00:41:51,030
Sabes que en París la gente no dice
adiós.

733
00:41:51,750 --> 00:41:55,170
Dicen au revoir, hasta que nos volvamos a encontrar.

734
00:41:56,970 --> 00:41:58,650
Me gusta mucho cómo suena eso.
más.

735
00:42:13,700 --> 00:42:15,160
Recuerda, salta con todo tu cuerpo.

736
00:42:15,900 --> 00:42:18,240
¿Por qué no hacemos unas cuantas sentadillas de oración más?
para relajarnos, ¿vale?

737
00:42:18,820 --> 00:42:19,820
Sí, señor.

738
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Bueno.

739
00:42:30,840 --> 00:42:31,839
¿Todos listos?

740
00:42:31,840 --> 00:42:33,300
¡Sí! ¡Sí!

741
00:42:33,780 --> 00:42:34,780
¡Cortejar!

742
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
¿Todo listo, Wally?

743
00:42:39,060 --> 00:42:40,060
Puedes apostar.

744
00:43:11,730 --> 00:43:13,570
Oh, seguro que lo hiciste.

745
00:43:13,850 --> 00:43:14,850
Impresionante.

746
00:43:15,030 --> 00:43:16,250
Lo lograste, Wally.

747
00:43:22,480 --> 00:43:26,120
Estoy seguro de que tu padre está mirando y está
mirándote tan orgulloso.

748
00:43:38,510 --> 00:43:43,930
Estoy agradecido por todo lo especial.
niños a mi cuidado. Todos los domingos por la noche

749
00:43:43,930 --> 00:43:45,130
sobre la gran familia americana.

750
00:43:45,350 --> 00:43:49,430
Es el show del que todos hablan.
acerca de. Un nuevo episodio de la exitosa serie,

751
00:43:49,550 --> 00:43:51,130
Cuando la esperanza llama, Brookfield.

752
00:43:51,410 --> 00:43:54,770
Eres mi amigo y yo cuido de mi
amigos.

753
00:43:55,470 --> 00:43:56,470
Tienes razón sobre Brookfield.

754
00:43:56,770 --> 00:43:57,890
No es un lugar como este.

755
00:43:59,030 --> 00:44:01,250
Tuve un profundo sentimiento de que no estaba
solo.

756
00:44:01,510 --> 00:44:05,010
Dios estaba conmigo. Cuando la esperanza llama, cada
Domingo por la noche a las 8.